Mihimihi

Kia Ora Tatou

Greetings to us all

Kua harere mai nei

(who) Have Come Here

Ki Tenei Whare

To This House

Ki Te Mihimihi

To greet

i Te tangi

The Sorrow

Ka nui Te Aroha

Great is The Love

Mo to koutou kaha

For your Support

Ki te huihui mai

In Assembling/Gathering

Ke te awhina

Support / Help

i te reo Maori

The Maori Language

e pa ana ki tenei wananga

concerning this school of learning

Mihimihi

The Maori Version The English Version

Kia Ora,

Ko Maunga-Rei Te Maunga. Mt Wellington is the Mountain.
Ko Tamaki-makau-rau te awa. Tamaki is the River.
Ko Pt England toku kura. Pt England is my School.
Ko Mr Harris toku kaiako. Mr Harris is the Teacher.
Ko Max toku matua. My Dad is Max.
Ko North toku whenua. My Mum is North.
No Samoa ahau. I am from Samoa.
E Tekau Ma Tahi oku tau. I am 11 Years Old.
Ko Max taku ingoa. My Name is Max.

No reira, tena koutou, tene Koutou, 

Tene Koutou Katoa.